top of page
INFORME ANUAL 2022

NUESTRA LINEA DE TRABAJO

CULTIVAR UNA COMUNIDAD DE FILANTROPÍA
viajero goodman
Tracy Yellen

CARTA DE NUESTRO PRESIDENTE DEL CONSEJO Y DIRECTOR EJECUTIVO

La Placita - Plaza San Jacinoto

Reloj Antiguo fabricado en 1911  –  Plaza San Jacinto

Queridos Amigos:

Papel picado, la inspiración para nuestro informe anual de 2022, encarna la belleza de nuestra región tri-estatal binacional. Los diseños intrincados, complejos ya veces frágiles representan nuestros desafíos; el color, la creatividad y la habilidad representan a los residentes diversos, vibrantes, talentosos, comprometidos y generosos de nuestra región.

Paso del Norte Community Foundation se estableció en 2013 para apoyar los objetivos filantrópicos de individuos, familias, corporaciones, fundaciones y organizaciones sin fines de lucro para mejorar la salud, la educación, los servicios sociales, el desarrollo económico y la calidad de vida en nuestra región binacional de tres estados.

La Fundación ha invertido $87,6 millones en subvenciones y gastos caritativos desde su creación con $23,7 millones en donaciones y promesas de 8153 donantes y socios, y $19,9 millones en subvenciones y gastos caritativos en 2022.

ÁREA PRIORITARIA: Donaciones Filantrópicas
ÁREA PRIORITARIA: Proyectos Comunitarios
ÁREA PRIORITARIA: Inversión Sin Fines de Lucro
ÁREA PRIORITARIA: Resiliencia Comunitaria

Un agradecimiento especial a los miembros de la junta, el personal, los donantes y los socios por su liderazgo, generosidad, confianza y compromiso con el crecimiento de nuestra comunidad de filantropía. Te invitamos a conocer más en pdnfoundation.org.

Atentamente,

Leonard “Tripper” Goodman III

Presidente del Consejo

Tracy Yellen

Director Ejecutivo

Mientras nos embarcamos en nuestro décimo aniversario en 2023, nos complace compartir el impacto de nuestro trabajo en 2022 en nuestras cuatro áreas prioritarias en la belleza y el espíritu del papel picado.

DONACIONES FILANTRoPICAS

Una de las formas más efectivas de tener un impacto significativo y duradero en la comunidad es asociarse con Paso del Norte Community Foundation y comenzar un fondo de donaciones benéficas.

En 2022, ocho nuevos Fondos Asesorados por Donantes se unieron a la Comunidad de Filantropía de PdNCF, incluido el Fondo Familiar Joseph y Fern Dehr, la Fundación Conmemorativa Carolyn Cheng-Guajardo y el Fondo Conmemorativo Mark F. Ellis.

FONDOS ACONSEJADOS POR DONANTES

Paso del Norte Community Foundation es un socio confiable para donaciones caritativas y nuestra creciente comunidad de filantropía. Es un honor trabajar con donantes para invertir en organizaciones sin fines de lucro y causas benéficas para lograr un impacto duradero en el futuro de la región.

Fundación Ginger y Rick Francis

"Una vez en la vida, uno tiene la oportunidad de ser parte de una idea que puede tener un profundo impacto en la comunidad. He tenido la suerte de ser parte de tal esfuerzo en el borderplex, el campus que ahora es TTUHSC El Paso. Ginger y yo nos enorgullecemos de otorgar fondos a la Francis Graduate School of Biomedical Sciences y ayudar a hacer historia a medida que TTUHSC El Paso alcanza otro hito."

– L. Federico Francisco

FUNDACIÓN GINGER G. Y L. FREDERICK FRANCIS

TRANSFORMANDO EL FUTURO DE LAS CIENCIAS BIOMÉDICAS

En 2022, Paso del Norte Community Foundation tuvo el honor de estar junto a Rick y Ginger Francis y su familia cuando anunciaron una donación de liderazgo de $10 millones a través de la Fundación Ginger G. and L. Frederick Francis para dotar a la cuarta y última escuela en Texas Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de El Paso (TTUHSC El Paso). Gracias a su generosidad, la Escuela de Graduados en Ciencias Biomédicas L. Frederick Francis proporcionará caminos ilimitados para que los estudiantes avancen en su educación y hagan descubrimientos que les cambien la vida.

Como ex Regente de la Texas Tech University, el liderazgo visionario del Sr. Francis condujo a la creación de TTUHSC El Paso hace solo 10 años. El único centro de ciencias de la salud en la frontera entre Estado Unidos y México, TTUHSC El Paso ahora incluye la Foster School of Medicine, la Hunt School of Nursing, la Hunt School of Dental Medicine y la Francis School of Biomedical Sciences.

Rick y Ginger Francis establecieron la Fundación Ginger G. y L. Frederick Francis en la Paso del Norte Community Foundation en 2017 para facilitar donaciones de liderazgo como estas para mejorar la salud, contribuir al crecimiento económico y promover nuestra comunidad fronteriza.

Estamos agradecidos con Rick y Ginger por su inversión en nuestros futuros líderes de atención médica y por su amor inquebrantable por nuestra comunidad de El Paso.

FONDOS ACONSEJADOS POR DONANTES

FONDOS DE BECAS

Los fondos de becas son recursos esenciales que abren puertas y tienen un impacto de por vida en los estudiantes y las familias. Paso del Norte Community Foundation alberga 38 fondos de becas y otorgó $246,499 en becas a 178 estudiantes en 2022 para ayudarlos a alcanzar su máximo potencial.

Western Technical College Fund, en asociación con Tropicana Properties, otorgó más de $37,000 a un estudiante merecedor para ayudarlo mientras estudia en el programa Western Tech HVAC. La EPISD Education Foundation y la Canutillo Alumni Foundation for Education (CAFE) continuaron con su trabajo de becas apoyando a más de 100 estudiantes. La Deby Lewis Foundation otorgó otros $9,000 a los estudiantes de último año que se gradúan de Eastwood High School.

Donación de Camionetas Casa Ford

DALE TU CORAZÓN A LA RIFA DE CAMIONES DE SALUD

CASA FORD DONÓ GENEROSAMENTE UN CAMION PARA APOYAR BECAS DE ENFERMERÍA

Paso del Norte Community Foundation en colaboración con Texas Tech University Health Sciences Center El Paso y Casa Ford ayudaron a recaudar más de $100,000 para financiar becas para estudiantes de enfermería de TTUHSC. PdNCF ayudó a vender 600 boletos para la rifa de un F-150 nuevo de Casa Ford.

Ann y Matt Fennell

FONDO DE BECAS ANN Y MATT FENNELL

FONDO DE BECAS ESTABLECIDO POR LA FAMILIA PARA HONRAR EL LEGADO DE SUS PADRES

El Fondo de Becas Ann y Matt Fennell fue establecido por sus hijos para honrar el legado de sus padres y apoyar la educación de la próxima generación de enfermeras. Inspirados por la carrera de enfermería de Ann y la amabilidad y dedicación de las enfermeras que cuidaron de Ann y Matt a lo largo de sus vidas, su familia se complació en compartir esta oportunidad de beca para los estudiantes que siguen una carrera en enfermería.

"Nuestros padres creían firmemente en la educación y el servicio a los demás. Este fondo es una forma en que nuestra familia honra ese legado y lo lleva adelante en sus nombres. Paso del Norte Community Foundation trabajó con nosotros con respeto y compasión, haciendo que el proceso fuera significativo y sin costura."

– Ellen Ordaz

Fondo de becas Ann y Matt Fennell

FONDOS DE BECAS

FONDOS ASIGNADOS

Paso del Norte Community Foundation trabaja con individuos y grupos como Strive Now, Moms on Board y Azul Arena para apoyar importantes iniciativas y proyectos comunitarios que tienen un impacto en la comunidad.

Andrea Dorsey Kirs

FONDO DOTADO DEL LEGADO DE ANDREA DORSEY KIRS

LA CARIDAD COMIENZA EN CASA

Andrea, una hija nativa de Texas, fue una de los cuatro hijos de Dorsey nacidos y criados en el oeste de El Paso. Le apasionaba viajar y visitaba lugares de todo el mundo y la mayor parte de los Estados Unidos, pero El Paso era su faro. Era propietaria de la tienda de regalos de Dorsey, que le brindó la oportunidad de ser parte de los momentos especiales de la vida de tantas personas a través de regalos y anuncios significativos de vida.

Andrea amaba El Paso y, juntos, ella y su esposo, Peeter, optaron por confiar una parte de su patrimonio a Paso del Norte Community Foundation y Robert E. and Evelyn McKee Foundation, beneficiando a cada uno con donaciones muy significativas. Andrea tenía un corazón amoroso y generoso y es celebrada por su generosidad. Con un fondo dotado nombrado en su honor, Andrea compartirá su amor por El Paso en los años venideros. Paso del Norte Community Foundation se honra en honrar la vida de Andrea Dorsey Kirs administrando los fondos que ella y Peeter confiaron para continuar haciendo de El Paso un lugar mejor.

fundación jaclynstrong

FUNDACIÓN jaclynstrong

ESPERANZA DESPUÉS DE UNA LESIÓN CEREBRAL TRAUMÁTICA

La Fundación jaclynstrong fue creada por Jaclyn Pellicotte, sus padres Sheri y Dennis, y su hermano Jacob con el objetivo de brindar apoyo y esperanza a las personas que han sufrido una lesión cerebral traumática (TBI).

En 2018, Jaclyn estuvo involucrada en un horrible accidente automovilístico y sufrió una lesión cerebral traumática. Debido a la gravedad de sus heridas, a Jaclyn y su familia les dijeron que estaría en estado vegetativo por el resto de su vida. Después de meses de terapia y perseverancia, Jaclyn se recuperó tremendamente y ella y su familia decidieron que querían llevar esperanza a los demás creando la Fundación jaclynstrong.

"Estamos más que bendecidos de realizar este sueño de lanzar la Fundación jaclynstrong y estamos muy agradecidos con la Familia Fox por conectarnos con Paso del Norte Community Foundation. Sabemos en nuestros corazones que Dios nos unió a todos para ayudar a aquellos que pueden sentir que no tienen a nadie más."

– Las Pellicottes

FONDOS DESIGNADOS Y DOTADOS

INVERSIoN SIN FINES DE LUCRO

Paso del Norte Community Foundation tiene años de experiencia y un sólido historial ayudando a establecer y administrar donaciones sin fines de lucro.

Las asociaciones de PdNCF con una amplia red de organizaciones sin fines de lucro garantizan que esté trabajando con una base experimentada que puede garantizar su éxito.

Día de donación de El Paso

EL PASO DÍA DE DAR

EL SÉPTIMO ANUAL EL PASO GIVING DAY RECAUDÓ $1.2 MILLONES PARA ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO

El séptimo anual El Paso Giving Day, presentado por la Paso del Norte Community Foundation, mostró el compromiso de los habitantes de El Paso con nuestra creciente comunidad de filantropía. En 2022, se recaudaron $1,190,667 de 6,555 donantes para apoyar a 222 organizaciones locales sin fines de lucro y satisfacer las necesidades de la comunidad.  ¡Gracias El Paso!

Resultados del Día de la Donación de El Paso

Icono del día de donaciones de El Paso
Marathon Petroleum dona al Banco de Alimentos de El Pasoans Fighting Hunger Food Bank

REGALO MARATHON PETROLEUM

Marathon Petroleum otorgó $75,000 en fondos equivalentes como parte del séptimo El Paso Giving Day a 10 organizaciones sin fines de lucro para apoyar su trabajo en la comunidad, incluido Bowie High School Garden, Celebration of Our Mountains, Desert Spoon Food Hub, Eco El Paso, El Pasoans Fighting Hunger Food Bank, El Paso Zoological Society, Green Hope Project, Insights Science Discovery, Second Chance Wildlife Rescue y The Frontera Land Alliance.

"Estamos agradecidos con todos nuestros donantes de fondos de contrapartida por sus generosas contribuciones que inspiran las donaciones en nuestra comunidad."

– Tracy J. Yellen

Director Ejecutivo
Paso del Norte Community Foundation

Orador principal - Tracy Spears

CONFERENCIA SIN FINES DE LUCRO: REIMAGINE!

LAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO SE JUNTARON PARA PENSAR, DESARROLLAR, TRABAJAR EN RED Y CRECER

Casi 300 asistentes de más de 75 organizaciones en la región de Paso del Norte se reunieron para la segunda conferencia anual sin fines de lucro de PdNCF: ¡Reimagine!

Los asistentes disfrutaron de liderazgo de pensamiento de alto nivel y desarrollo de habilidades centrado en los temas de Desafíos de la fuerza laboral en Borderplex, Organizaciones sin fines de lucro y los medios, Diversidad creciente en la filantropía y Aprovechamiento de datos, Medición del impacto.

La oradora principal y fundadora de Exceptional Leaders Lab, Tracy Spears, aportó un pensamiento innovador, energía y enfoques interactivos para ayudar a los líderes a mejorar sus habilidades, comunicaciones y comprensión de cómo las personas y las organizaciones tienen éxito. También proporcionó una comprensión de cómo ha evolucionado la cultura organizacional y compartió formas en que podemos conectarnos mejor y trabajar juntos con diferentes personalidades. Los asistentes se fueron con un nuevo vocabulario y una apreciación de cómo las personas pueden trabajar de manera efectiva en equipo, promoviendo la resiliencia y la unión.

Gator Tank - Concurso de lanzamiento sin fines de lucro

TANQUE GATOR

Paso del Norte Community Foundation organizó la competencia inaugural de lanzamiento de Gator Tank diseñada para desarrollar capacidad y recursos sin fines de lucro. En el transcurso de tres meses, seis organizaciones sin fines de lucro participantes, incluidas Books are Gems, Borderland Rainbow Center, Harmonious Home, Insights Science Center, Justice for Our Neighbors El Paso y The Arc of El Paso, trabajaron con mentores para preparar y perfeccionar su lanzamientos: cada uno busca aumentar sus habilidades y ganar premios en efectivo gracias a la generosidad de los patrocinadores de Gator Tank. Harmonious Home ganó la competencia y recibió el gran premio de $7,500 para apoyar su trabajo en la comunidad.

SIN ANIMO DE LUCRO INVERSION Y COMUNIDAD INICIATIVAS

  • Fundación Downtown Deck Plaza

  • Día de donación de El Paso

  • Fondo de Techo Estrella de la Fundación del Museo de Arte de El Paso

  • Tanque de cocodrilo

  • Conferencia sin fines de lucro: ¡Reimagina!

  • Fundación Sendero Paso del Norte

PROYECTOS COMUNITARIOS

Una iniciativa comunitaria puede ser un individuo o un grupo dedicado a mejorar la salud y el bienestar de una comunidad. PdNCF invierte en nuestra región a través de proyectos comunitarios que marcan la diferencia.

Las iniciativas comunitarias a menudo se convierten en organizaciones sin fines de lucro impactantes que sirven a sus comunidades durante años.

Bordalo II - El Paso Mural

MURAL BORDALO II

BASURA EN TESORO, ARTISTA PORTUGUÉS, BORDALO II, MURAL DE LEÓN DE MONTAÑA COMPLETADO HECHO CON MATERIALES RECICLADOS

Paso del Norte Community Foundation se asoció con Franklin Mountain Investments (FMI) y Green Hope Project para traer al artista de renombre mundial Bordalo II a El Paso para instalar un mural de león de montaña de 64 pies en la pared oeste del edificio ONE San Jacinto Plaza en Centro de El Paso. Esta es la primera instalación de Bordalo II en Texas y hay menos de quince en los Estados Unidos. Esta hermosa instalación fue posible gracias a la generosidad de nuestros donantes y socios comunitarios.

"Esto lleva años preparándose y estamos eufóricos de que Bordalo II finalmente haya podido venir a El Paso. Tomó nuestra basura y usó materiales reciclados que se encuentran aquí en nuestro desierto para crear un hermoso mural."

– Candace Printz

Presidente de Green Hope Project

Plaza de cubierta del centro de El Paso

PLAZA DECK CÉNTRICA

Paso del Norte Community Foundation estableció la Fundación Downtown Deck Plaza bajo su paraguas para apoyar la visión de una Deck Plaza sobre la I-10 en el corredor del centro. El proyecto de transformación unirá los vecindarios a ambos lados de la I-10 en el área del centro de la ciudad y traerá los espacios verdes necesarios, caminatas/bicicletas y otras comodidades recreativas a la región. Obtenga más información en downtowndeckplaza.org.

Museo de Arte de El Paso - Techo de estrellas

TECHO DE ESTRELLA

Paso del Norte Community Foundation se enorgullece de asociarse con la Fundación del Museo de Arte de El Paso para involucrar al artista de renombre mundial nacido en El Paso, Leo Villareal, en el diseño y la instalación del Star Ceiling en el Museo de Arte de El Paso. La instalación de 120 pies estará compuesta por 13,500 luces LED monocromáticas, direccionables individualmente y de bajo consumo de energía activadas en patrones no repetitivos, creando una pantalla interactiva única y new experiencia para cada visitante. Obtenga más información en pdnfoundation.org.

FONDOS DE SALUD

RESILIENCIA COMUNITARIA

Trabajando junto con la Ciudad y el Condado de El Paso, Paso del Norte Community Foundation juega un papel clave respondiendo a las necesidades inmediatas de nuestra comunidad.

Centro de El Paso - Vista de las montañas Franklin

AYUDA CON EL ALQUILER EN EL PASO

PROGRAMA EP RENT HELP CERRADO DESPUÉS DE AYUDAR A MILES DE PASEÑOS

En 2020, Paso del Norte Community Foundation, en asociación con la Ciudad y el Condado de El Paso, lanzó el programa EP Rent Help para brindar asistencia a los habitantes de El Paso que estaban en riesgo de desalojo o de quedarse sin hogar debido a la pandemia.

Durante dos años, el programa ayudó a más de 8500 hogares y desembolsó más de $38 millones de dólares en asistencia para el alquiler.

"Ha sido un privilegio apoyar a nuestra comunidad a través del programa EP Rent Help. Estamos agradecidos de haber podido ayudar a miles de habitantes de El Paso a mantener un techo sobre sus cabezas durante estos tiempos difíciles. En asociación con la Ciudad de El Paso y el Condado de El Paso, administramos con éxito más de $38 millones en asistencia de alquiler para los habitantes de El Paso que luchan por pagar el alquiler como resultado de la pandemia de COVID-19. Paso del Norte Community Foundation sigue comprometida a servir a nuestra comunidad a través de la respuesta y la resiliencia durante tiempos difíciles como la pandemia."

– Mica corta

Vicepresidente de Desarrollo

Fundación Comunitaria Paso del Norte

RESILIENCIA COMUNITARIA

SUBVENCIONES Y FINANZAS

Junto con Paso del Norte Health Foundation, Paso del Norte Community Foundation otorgó una suma combinada de $33.7 millones en subvenciones y proyectos caritativos en 2022 y $324.6 millones desde 1995 para mejorar la salud, la educación, los servicios sociales, el desarrollo económico y la calidad de vida en el región, con un total de activos combinados de $300.4 millones, que incluye $284.7 millones en activos invertidos. Paso del Norte Community Foundation recibió $23.7 millones en contribuciones e ingresos como resultado de donaciones de 8.153 donantes para más de 200 fondos de caridad, invirtiendo $19.9 millones en subvenciones y gastos de caridad en la comunidad, y cerró el año con $28.4 millones en activos, excluyendo activos de la Paso del Norte Health Foundation.

56%

27%

11%

6%

CONTRIBUCIONES

$23.7 MILLONES

$13,228,641

  RESPUESTA COMUNITARIA/RESILIENCIA   

$6,358,541

  INVERSIÓN SIN FINES DE LUCRO  

$2,670,324

  DONACIONES FILANTRÓPICAS  

$1,423,485

  GENERAL / OTRO  

DECLARACION DE LA MISION

Paso del Norte Community Foundation es una organización benéfica pública establecida en 2013 para apoyar los objetivos filantrópicos de individuos, familias, corporaciones, fundaciones y organizaciones sin fines de lucro para mejorar la educación, la salud, los servicios sociales, el desarrollo económico y la calidad de vida en el región de Paso del Norte.

DECLARACIoN DE LA VISIoN

Asegurar que las personas en nuestra región tri-estatal binacional tengan el conocimiento, los recursos, el apoyo y el entorno para vivir vidas felices, saludables y productivas.