.png)
CREATING A
MOSAIC OF IMPACT
.png)
Queridos Amigos:
UNA CARTA DE NUESTRO PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA y CEO
Al igual que el trabajo que hacemos, el papel picado, nuestra inspiración para este Informe Anual, representa habilidad, belleza, creatividad y desafío. Sus intrincados diseños reflejan la complejidad de nuestra misión. Su color y creatividad representan la diversidad, la vitalidad, el talento, el compromiso y la generosidad of aquellos a quienes servimos en nuestra región binacional de tres estados.
En 2023, la PdN Community Foundation recibió $23,2 millones en contribuciones de 9.768 donantes e invirtió $10,4 millones en subvenciones y gastos caritativos en la comunidad en cuatro áreas prioritarias:
ÁREA PRIORITARIA: Vida Saludable
ÁREA PRIORITARIA: Prevención y Manejo de Enfermedades
ÁREA PRIORITARIA: Liderazgo en Salud
ÁREA PRIORITARIA: Liderazgo en Salud
_edi.png)
Al igual que el trabajo que hacemos, el papel picado, nuestra inspiración para este Informe Anual, representa habilidad, belleza, creatividad y desafío. Sus intrincados diseños reflejan la complejidad de nuestra misión. Su color y creatividad representan la diversidad, la vitalidad, el talento, el compromiso y la generosidad of aquellos a quienes servimos en nuestra región binacional de tres estados.
_edited.png)
Carlos de Wetter
Presidente del Consejo
Tracy J. Yellen
Director Ejecutivo
DONACIONES FILANTRÓPICAS
One of the most impactful ways to strengthen our community is by partnering with the Paso del Norte Community Foundation to establish a charitable giving fund. We welcomed 39 new funds into our growing philanthropic family, including the Julio Chiu and Victoria Rojo Chiu Fund for FEMAP Breast Cancer Clinic and the Pan American Round Table Scholarship for Second Chances.
As a trusted partner in charitable giving, PdNCF is proud to collaborate with donors and invest in nonprofit organizations and initiatives that are shaping a brighter future for our region.
Together, we’re creating a legacy of generosity and lasting change.
Donor-Advised Funds
At the Paso del Norte Community Foundation, our donors are at the heart of everything we do. It’s an honor to partner with individuals, families, and businesses to invest in the nonprofits and initiatives shaping a brighter future for our community. We were thrilled to grow our total number of donor-advised funds to 54. Thanks to our generous donors, over $10 million in grants were made from donor-advised funds to support our region. These funds are a testament to the generosity and vision of our donors, who are making a difference in the lives of so many across our region.
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
Scholarship Funds
Scholarship funds play a crucial role in breaking down barriers to education, creating opportunities that impact not only students but their families and communities for generations to come. The PdNCF proudly manages 57 scholarship funds, offering more than 100 opportunities to support students in achieving their educational dreams. Each fund reflects the generosity and vision of our community. We awarded $437,842 in scholarships to 410 students in 2024, providing them with the resources they need to succeed.
Fondos asesorados por donantes
Una de las formas más efectivas de lograr un impacto significativo y duradero en la comunidad es asociarse con la Fundación Comunitaria Paso del Norte y comenzar un fondo de donaciones caritativas.
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
Fondos asesorados por donantes
Una de las formas más efectivas de lograr un impacto significativo y duradero en la comunidad es asociarse con la Fundación Comunitaria Paso del Norte y comenzar un fondo de donaciones caritativas.
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
Designated Funds
The PdNCF is proud to partner with individuals and organizations to support initiatives that address critical needs and enrich our community. We proudly welcomed 24 new funds to our growing community of philanthropy. These funds strengthen our region by supporting diverse initiatives, from essential services to programs that inspire connection and opportunity. We have been honored to steward these funds and help donors achieve their philanthropic goals.
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
Too often, breast cancer patients in Ciudad Juárez lack support during their entire treatment and recovery journeys, including access to special equipment and devices following treatment or access to reconstructive surgery. The Chiu’s generous investment in FEMAP’s work to expand resources for women with breast cancer in Ciudad Juárez reflects their love for our border community and their determination to reduce the devastating affects of breast cancer in our region.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
DONACIONES FILANTRÓPICAS
The Paso del Norte Community Foundation strengthened the nonprofit sector in 2024 through dynamic capacity-building initiatives aimed at empowering nonprofit leaders, fostering connections, and promoting sustainability. Signature events like El Paso Giving Day and the Nonprofit Conference: Reimagine! provided opportunities for collaboration, fundraising, and shared learning to enhance the impact of local organizations.
This year, nonprofit leaders gained essential tools and strategies to maximize their mission-driven efforts through the newly launched Summer Learning Series: Power, Purpose, Plan.
And, emerging professionals in the nonprofit sector found growth opportunities through hands-on experiences in a Summer Internship Program.
We remain committed to building a stronger, more sustainable nonprofit community for our region.
Fondos asesorados por donantes
Una de las formas más efectivas de lograr un impacto significativo y duradero en la comunidad es asociarse con la Fundación Comunitaria Paso del Norte y comenzar un fondo de donaciones caritativas.
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
DONACIONES FILANTRÓPICAS
For over a decade, the Paso del Norte Community Foundation has been a driving force behind community projects that enhance the quality of life in our region. Through meaningful collaborations with dedicated community partners, PdNCF has championed initiatives that reflect progress, innovation, and a commitment to enriching our shared spaces. Notable milestones include the Star Ceiling (El Paso) art installation, which celebrates the unique spirit of our city; the development of the Paso del Norte Trail, connecting communities through accessible outdoor spaces; and the transformative vision for the Downtown Deck Plaza, reimagining connectivity and vibrancy in our city.
As we reflect on this past year, PdNCF has remained steadfast in its mission
to foster lasting, positive change for the people and places that make our
region exceptional.
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
The Trail Foundation updated its website (www.pasodelnortetrail.org) this year to include interactive maps of completed trail segments and highlight the “Friends of the Trail” program. Friends of the Trail are critical to the upkeep and maintenance of the Paso del Norte Trail. The trail has 20 miles completed – with another 28 miles in design and construction, including segments that will fully connect the trail from Ascarate Park to Tornillo.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
As a supporting organization to the Paso del Norte Community Foundation, the Downtown Deck Plaza Foundation further welcomed its founding Board of Directors, appointed to complement the Community Advisory Committee established during the planning phase of the project to engage a range of community voices.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
DONACIONES FILANTRÓPICAS
The Paso del Norte Community Foundation has been a trusted partner and catalyst for positive change, deeply attuned to the evolving needs of our region. By working hand-in-hand with organizations and individuals on the frontlines, the PdNCF has addressed critical challenges, from providing support during natural disasters like the Ruidoso wildfires, to responding to the complex needs of families and individuals in our border communities.
Through collaboration, compassion, and a shared commitment to progress, the Foundation has continued to create meaningful impact, fostering a stronger, more resilient region for all.
Fondos asesorados por donantes
En 2023, la Fundación Comunitaria Paso del Norte aumentó los fondos recomendados por donantes a 47, dando la bienvenida al Fondo Caritativo Randy y Janet Wechter, el Fondo Border Life, el Fondo Russell Tanner Life is Good y el Fondo Caritativo de la Familia Furman, entre muchos otros. Gracias a nuestros generosos donantes, se otorgaron $8,305,293 en subvenciones provenientes de fondos asesorados por donantes para apoyar a nuestra región, del nuevo Centro de Cáncer Steve y Nancy Fox en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso y la escuela de negocios de la Universidad de Texas en El Paso. al Hospital Infantil de El Paso y La Nube. Los fondos asesorados por donantes están marcando la diferencia.
Through partnerships with the Community Foundation of Lincoln County’s Shelter Fund, the Community Foundation of Southern New Mexico’s Greatest Needs Impact Fund for Lincoln and Otero Counties, and the Albuquerque Community Foundation’s Emergency Action Fund, the PdNCF worked to address immediate needs for those affected.
Thanks to the generosity of donors, the Wildfire Relief Fund raised and delivered $98,711 for immediate needs. The support of donors played a vital role in helping the residents of the greater Ruidoso area recover and rebuild.
LISTA DE SUBVENCIONES DE ORGANIZACION
Grants and Finances
The Paso del Norte Community Foundation received $15.8 million in contributions and revenue as a result of gifts from 10,235 donors for more than 300 charitable funds, investing $ 19.6 million in grants and charitable expenses in the community, and ending the year with $ 34.9 million in assets, excluding assets of the Paso del Norte Health Foundation.
Together with the Paso del Norte Health Foundation, the Paso del Norte Community Foundation awarded $36.6 million in grants and charitable projects to improve health, education, social services, economic development, and quality of life in the region, with total combined assets of $323.5 million as of December 31, 2024.
Fondos asesorados por donantes
General/Other
$944,123
Nonprofit
Investment
$2,043,075
Community
Response/
Resilience
$98,711
Philanthropic Giving
$12,760,855
Fondos asesorados por donantes
10,235
donors
in 2024
$15.8
million
contributions and revenue
in 2024
$19.6
million
grants and charitable expenses
in 2024
$34.9
million
assets
as of 12/31/2024
$36.6
million
PdNHF and PdNCF
combined grants and
charitable expenses
in 2024
$384.4
million
PdNHF and PdNCF
combined grants and
charitable
since 1995
$151.9
million
community total contributions and revenue
since 2013
$323.5
million
PdNHF and PdNCF
combined assets
as of 12/31/2024
Overview
Since 2013, the Paso del Norte Community Foundation has welcomed more than 300 funds to our Community of Philanthropy from larger nonprofit organizations and foundations such as the Paso del Norte Health Foundation, EPISD Education Foundation, El Paso Pro Musica Foundation, and Boys & Girls Clubs of El Paso Foundation to Donor-Advised funds and funds established to support scholarships, health, and community initiatives. PDNCF is proud to serve as an effective vehicle for donors to support our region’s nonprofit organizations and charitable causes while establishing their legacy of giving for the future.
Mission
Established in 2013 as a 501 (c)(3) public charity, the Paso del Norte Community Foundation supports the philanthropic goals of individuals, families, corporations, foundations and nonprofit organizations to improve education, health, social services, economic development, and quality of life in the Paso del Norte region.
Vision
To ensure that the residents of our binational, tri-state region have the knowledge, resources, support, and environment to live happy, healthy and productive lives.
A Community of Philanthropy
The Paso del Norte Community Foundation’s community of philanthropy includes donor-advised, designated, scholarship, and supporting organization funds that support a wide range of charitable programs and projects that improve health, education, social services, economic development, and quality of life in our binational, tri-state region.
In 2018, we expanded our partnership with the Paso del Norte Health Foundation, welcoming them as a supporting organization under our umbrella. The Paso del Norte Health Foundation was founded in 1995 to promote health and prevent disease in the region. This relationship allows both foundations to better meet our shared vision and maximize operating efficiencies to ensure a greater return on investment for our community.
The Paso del Norte Community Foundation continued its partnership with the Fundación Paso del Norte to facilitate and inspire philanthropy on both sides of the border. The Fundación Paso del Norte was established in 2015 to lead and promote partnership and initiatives to improve health and quality of life for the people in Ciudad Juárez, Mexico. The Hunt Family Foundation is instrumental in this philanthropic work, matching fifty cents for every new dollar raised by selected nonprofit organizations in Ciudad Juárez up to $200,000 a year for five years.
TO LEARN MORE VISIT, PDNFOUNDATION.ORG
2024 Board of Directors
L. Frederick Francis
– Board Chair, WestStar Bank
Ernesto Avila
– Board Vice Chair, Sunflower Bank
Estuardo Alvelais
- Community Advocate
Perry Barber
– Cottonwood Interests, LLC
Julio Chiu
– Turnstone Investments LLC
Ed Escudero
– High Desert Capital
Allison Glass
– The Raben Group
Leonard “Tripper” Goodman III
– Goodman Financial Group
Shea Herman
– El Paso Rhinos and Melinda & Meyer Marcus Family Foundation
Josh Hunt
– Hunt Companies and Hunt Family Foundation
Richard Moore
- Community Advocate
Caroline North
- Community Advocate
Lisa Peisen,
– L&F Distributors
Hector Retta
– Texas Department of Savings and Mortgage Lending
Judy Robison
- Community Advocate
Linda Troncoso
– TRE & Associates, LLC
Emeritus Members
Steve Lauterbach
– Lauterbach Borschow and Co.
Woody Hunt
– Hunt Companies & Hunt Family Foundation
2024 Paso del Norte Community
Foundation Staff
Tracy J. Yellen
Chief Executive Officer
Andrea Macias
Development Coordinator
Gonzalo Mendoza
Development Assistant
Kellie Burns-Franco
Director of Development
Alejandra Martinez
Accountant I
Mica Short
Vice President of Development
Rosemary Hernandez
Director of Accounting
Monica Narvaez
Development Assistant
2024 Support Staff
Faviola Calvo
Accountant I I
Marcela Garcia
– Vice President of Finance
and Operations
Ida Ortegon
Director of Communications
Kristina Sparkman
Accountant II
Sandra Day
Associate Program Officer
Mercedez Hernandez
Operations Support Assistant
Claudia Perez
Program/IT Administrator
Ashley Vargas
Accounting Support Assistant
Juanita Galaviz
Program Administrator
Michael Kelly
Vice President of Programs
Jana Renner
Senior Program Officer
Audrey Garcia ,
Program Officer
Julia Lucero
Content Creator
Diana Rodriguez-Seabrooks
HR Administrator/Executive Assistant
CONTACT US
INFO@PDNFOUNDATION.ORG
(915) 544-7636
.png){kind=small}
221 N. KANSAS, SUITE 1900
EL PASO, TEXAS 79901
.png){kind=small}
FACEBOOK | PDNCFOUNDATION
YOUTUBE | PDNCFOUNDATION
LINKEDIN/PDNCFOUNDATION
.png){kind=small}
INSTAGRAM/PDNCFOUNDATION
Copyright © 2025 Paso del Norte Community Foundation | Disclaimer